Крес Феликс - Северная Граница
Феликс Крес
Северная граница
Пер. с польск. - К.Плешков
ПРОЛОГ
Его Благородию Л.Н.Мивену,
Надтысячнику-Коменданту Восточного Военного Округа,
почетному сотнику Армектанской Гвардии в Торе
Ваше Благородие, доверием, которое ты питаешь к моим знаниям, я могу
лишь гордиться. Должен, однако, поведать тебе, что меня крайне удивляет -
даже пугает! - невежество человека, который, насколько я понимаю, уже
много лет стоит на границе двух могучих сил. Скажу лишь, что в первое
мгновение я счел твое письмо, господин, некой безвкусной и странной
шуткой, ибо в голове моей не умещалась мысль о том, что столь очевидные
для меня вещи могут казаться кому-то непонятными и таинственными. Не пойми
меня превратно, Ваше Благородие, тебя я вовсе не обвиняю. Скорее я виню
самого себя, а также всех тех, кого вместе со мной принято именовать
Мудрецами-Посланниками. Так вот, письмо Вашего Благородия открыло мне
глаза. Стыд и позор, комендант, что солдаты Вашего Благородия сражаются и
умирают во имя того, чего совсем не понимают. Но как людям, чье ремесло -
война, понять хоть что-то, когда глупцы, которых называют мудрецами, сидят
в тысячах миль от них и не пытаются поделиться хотя бы крупицей своих
познаний? Таким образом, письмо это я начинаю с искренних извинений и
спешу исправить свой недосмотр. Ты, господин, имеешь право требовать от
меня любых сведений, точно так же как я могу требовать от тебя защиты.
Имей, однако, в виду, Ваше Благородие, что письмо, сколь бы обширным ни
было, никоим образом не сумеет вместить всего, что можно было бы
рассказать касательно интересующей тебя темы. Так что, в силу
необходимости, пояснения будут носить крайне общий характер, хотя,
возможно, именно благодаря этому они станут более прозрачными.
Итак, господин, прежде всего тебе следует знать, что, полагая Алер
"злой силой", ты жестоко ошибаешься. Впрочем, я тебя понимаю, ведь ты, как
солдат, привык считать враждебным все, что приходит с той стороны границы.
Заметь, однако, что "враждебное" вовсе не обязательно означает "злое"...
Алер был силой, очень похожей на ту, что сотворила наш мир, он не добрый и
не злой, ибо для него имеется противовес. По своей природе его Золотые и
Серебряные Ленты мало чем отличаются от Светлых и Темных Полос Шерни. В
нашем мире Алер возник как сила чуждая - и потому враждебная, но миров,
подобных Шереру, можно найти на Просторах сотни или хотя бы десятки.
Возможно, мир, над которым простирались Ленты, был отобран у Алера иной
силой - этого, Ваше Благородие, никто не знает. Достаточно того, что Алер
преодолел неизмеримые расстояния над первобытной бездной Просторов, прежде
чем достичь нашего мира и начать войну с Шернью, пытаясь изгнать ее с
земель Шерера. Водяная пустыня, каковой являются Просторы, явно
убийственна для таких сил, как Шернь или Алер; только взгляни, насколько
слабеют и в конце концов исчезают силы Шерни, стоит им удалиться от суши!
Так что, господин, Алер можно рассматривать как потерпевшего
кораблекрушение матроса, который, борясь с пучиной из последних сил, вдруг
увидел маленькую лодку, где двоим не поместиться. Вряд ли истощенный
матрос был прежде подлецом и негодяем, но в отчаянной попытке спасти
собственную жизнь он бросается на сытого и отдохнувшего гребца - и
проигрывает. Примерно так, комендант, большинство Посланников представляют
себе причины войны между Алером и Шернью - хотя я, естественно,
воспользовался несовершенным примером.
После окончания схватки двух сил прошли тыс
